Cambios semana 10

This commit is contained in:
trocotronic 2005-03-12 10:00:08 +00:00
parent 597d1c2abc
commit 9c2254ad27

View file

@ -29,7 +29,7 @@ Spanish |
<div align="center"><b><font size="7">UnrealIRCd</font></b><br>
<font size="4"><a href="http://www.unrealircd.com">http://www.unrealircd.com</a></font><br>
<font size="4">Versi&oacute;n: 3.2.2-CVS</font><br>
<b>&Uacute;ltima actualizaci&oacute;n del documento:</b> 2005-02-13</div>
<b>&Uacute;ltima actualizaci&oacute;n del documento:</b> 05-03-2005</div>
<br>
<b>Programadores:</b> Stskeeps / codemastr / Syzop / Luke<br>
<b>Contribuciones:</b> McSkaf / Zogg / NiQuiL / assyrian / chasm / DrBin / llthangel / Griever / nighthawk<br>
@ -237,9 +237,10 @@ Windows:<br>
se mostrar&aacute; (en join, part, whois, etc) como <i>rox-2DCA3201.cable.wanadoo.nl</i>.
Esta medida es muy &uacute;til para prevenir ataques entre usuarios.</p>
<p>Est&aacute; controlado por el modo de usuario +x (uso: /mode tunick +x). Los administradores pueden forzar el uso por defecto, o restringir su uso.</p>
<p>Un host cifrado est&aacute; generado por un m&oacute;dulo (requerido). Actualmente existen dos m&oacute;dulos oficiales:<br>
<b>cloak:</b> Este es el nuevo m&oacute;dulo de cifrado que es mucho m&aacute;s seguro que el viejo. Usa md5 internamente y requiere la especificaci&oacute;n de tres claves set::cloak-keys:: alfanum&eacute;ricas [ej: "AopAS6WQH2Os6hfosh4SFJHs"]. Mire el archivo example.conf para hacerse una idea. <br>
<b>oldcloak:</b> Es el viejo cifrado usado por Unreal3.2 y anteriores. S&oacute;lo se recomienda su uso en procesos de migraci&oacute;n y actualizaci&oacute;n. No se considera seguro (se le avisar&aacute; de ello si lo usa) y deber&aacute; utilizar 'cloak' tan pronto como sus servidores puedan.</p>
<p>Un host cifrado se genera a partir de un m&oacute;dulo de cifrados, que requiere ser cargado. Actualmente s&oacute;lo hay 1 m&oacute;dulo inclu&iacute;do:<br>
<b>cloak:</b> Este es el m&oacute;dulo oficial desde la versi&oacute;n 3.2.1. Es mucho m&aacute;s seguro que su anterior algoritmo.
Usa md5 internamentee y requiere 3 par&aacute;metros set::cloak-keys:: consistentes en mezclar min&uacute;sculas, may&uacute;sculas y d&iacute;gitos decimales,
(ej: "AopAS6WQH2Os6hfosh4SFJHs"). Vea example.conf para un ejemplo.<br></p>
<p>Las claves de cifrado (en adelante &quot;cloak keys&quot;) deben ser las mismas en todos los servidores de la red. Procure que estas claves sean secretas. Si alguien las conociera, podr&iacute;a decodificar el host original, lo que provocar&iacute;a la p&eacute;rdida de efectividad del modo de usuario +x.</p>
</div>
<p><font size="+2"><b>3.2 - M&oacute;dulos</b></font><a name="feature_modules"></a></p>
@ -422,7 +423,13 @@ El viejo modo +f todav&iacute;a est&aacute; disponible como 't', +f 10:6 pasa a
7 ctcps en 15 segundos, si se supera el l&iacute;mite se pone el modo +C durante 15 minutos <br>
10 cambios de nick en 15 segundos, si se supera el l&iacute;mite se pone el modo +N durante 15 minutos <br>
30 knocks en 15 segundos, si se supera el l&iacute;mite se pone el modo +K durante 10 minutos <br>
Especialmente, quitar los modos es importante. Imag&iacute;nese un canal sin operadores, el modo estar&iacute;a durante 15 minutos, en el que la gente no podr&iacute;a hablar, dependiendo del tipo de flood.</div>
Especialmente, quitar los modos es importante. Imag&iacute;nese un canal sin operadores, el modo estar&iacute;a durante 15 minutos, en el que la gente no podr&iacute;a hablar, dependiendo del tipo de flood.
<b>Modo de canal j</b><br>
El modo +f incluye una característica para prevenir el flood de joins. Sin embargo, este aspecto es "global".
Por ejemplo, si está puesto a 5:10 y 5 usuarios <u>diferentes</u> entran en 10 segundos, saltará la protección de flood.
El modo de canal actúa de forma distinta. Lo hace partiendo de un sólo usuario. Más que proteger del flood de entradas,
protege contra el flood de entrada-salida. El modo coge el parámetro del patrón X:Y, donde X corresponde al número de entradas e Y al número de segundos.
Si un usuario excede este límite, se le prohibe la entrada al canal.</p></div>
<p><font size="+2"><b>3.13 - Tipos de ban</b></font><a name="feature_bantypes"></a></p>
<div class="desc">
@ -2756,13 +2763,13 @@ set {
<td>IRCop</td>
</tr>
<tr>
<td height="39">restart &lt;servidor &lt;contrase&ntilde;a&gt;<br></td>
<td>Reinicia el servidor. Se requiere una contrase&ntilde;a. Puede especificar qu&eacute; servidor quiere reiniciar<br></td>
<td height="39">restart &lt;contrase&ntilde;a&gt; &lt;raz&oacute;n&gt;<br></td>
<td>Reinicia el servidor. Se requiere una contrase&ntilde;a si est&aacute; presente el bloque drpass { }. Puede especificar una raz&oacute;n.<br></td>
<td>IRCop</td>
</tr>
<tr>
<td height="39">die &lt;contrase&ntilde;a&gt;<br></td>
<td>Cierra el servidor. Requiere contrase&ntilde;a</td>
<td>Cierra el servidor. Requiere contrase&ntilde;a si est&aacute; presente el bloque drpass { }.</td>
<td>IRCop</td>
</tr>
<tr>